Review your listing agreement for exclusivity terms. Many contracts allow for a direct sale to a buyer the agent did not introduce. It is worth a quick conversation with your agent before you proceed. If the listing has expired, there is nothing to sort out.